zugreifen

zupacken (umgangssprachlich)

* * *

zu|grei|fen ['ts̮u:grai̮fn̩], griff zu, zugegriffen <itr.; hat:

1. nach etwas greifen und es festhalten oder an sich nehmen:

er hat mit beiden Händen zugegriffen und nicht mehr losgelassen; überall lagen die schönsten Dinge, man brauchte nur zuzugreifen; bitte greifen Sie zu! (nehmen Sie sich von dem Angebotenen!); sie bekam eine Stelle als Pressesprecherin angeboten und hat natürlich, ohne zu zögern, zugegriffen (zugesagt).

Syn.: sich ↑ bedienen.

2. tüchtig arbeiten, irgendwo mithelfen:

er kann im Haushalt ordentlich zugreifen.

Syn.: ↑ helfen.

* * *

zu||grei|fen 〈V. intr. 158; hat〉

1. greifen u. nehmen, packen, anfassen

2. rasch entschlossen helfen

3. sich rasch zum Kauf entschließen

4. nehmen u. essen (bei Tisch); Sy zulangen (1)

● bitte greifen Sie zu! (bei Tisch); er griff rasch zu und konnte die Vase gerade noch auffangen; die Polizei hat rasch zugegriffen ist rasch eingeschritten; das Angebot war so verlockend, dass ich sofort zugegriffen habe; ich hatte keine Zeit zum Überlegen, zum Wählen, ich musste sofort \zugreifen; auf Daten \zugreifen 〈EDV〉 Daten abrufen

* * *

zu|grei|fen <st. V.; hat:

1.

a) nach etw. greifen u. es festhalten:

nicht richtig z. können;

sie hat mit beiden Händen zugegriffen;

Ü er wurde observiert, bevor die Polizei zugriff;

b) nach etw. greifen u. es an sich nehmen:

überall lagen Kostbarkeiten, man brauchte nur zuzugreifen;

greif tüchtig zu! (iss reichlich!);

bei diesen Preisen sollte man sofort z. (kaufen);

man bot ihr eine Stelle als Pressesprecherin, und sie griff zu (nahm das Angebot an);

der Vorteil dieses Programms ist, dass man schnell auf die Daten z. (die Daten abrufen) kann.

2. (landsch.) tüchtig arbeiten; mithelfen:

sie hat im Haushalt tüchtig zugegriffen.

* * *

zu|grei|fen <st. V.; hat: 1. a) nach etw. greifen u. es festhalten: nicht richtig z. können; sie hat mit beiden Händen zugegriffen; der Graf, der gerade neben ihr war, hatte zugegriffen und sie vor einem Sturz bewahrt (Danella, Hotel 88); b) nach etw. greifen u. es an sich nehmen: überall lagen Kostbarkeiten, man brauchte nur zuzugreifen; greif tüchtig zu (iss reichlich)!; Ü bei diesen Preisen sollte man sofort z. (kaufen); Wer greift nicht zu, wenn er auf bequeme Weise Geld haben kann? (Niekisch, Leben 166); man bot ihr eine Stelle als Pressesprecherin, und sie griff zu (nahm das Angebot an); ehe der Dieb seine Beute in Sicherheit bringen konnte, hatte die Polizei schon zugegriffen; Ob die Daten sich auf einem PC-Server im PC-Netz befinden oder ... auf dem Großrechner, ... Hauptsache, er (= der Anwender) kann schnell darauf z. (die Daten ↑abrufen 2 a; Welt 24. 3. 93, WR 7). 2. (landsch.) tüchtig arbeiten; mithelfen: sie hat im Haushalt tüchtig zugegriffen; ... dass ich sparsam und häuslich bin und auch z. kann, wenn es darauf ankommt (Augsburger Allgemeine 29./30. 4. 78, XXVIII).